Dienstleister

Ein Dienstleister ist eine externe Organisation, die professionelle Übersetzungsdienstleistungen anbietet. In Crowdin Enterprise können Sie auf zwei Arten mit Dienstleistern zusammenarbeiten:

• Fügen Sie den Manager eines Dienstleisters zu Ihrer Organisation hinzu – empfohlen, wenn Sie mit einer einzelnen Übersetzungsagentur arbeiten. Nach dem Beitritt zu Ihrer Organisation kann der Manager des Dienstleisters den gesamten Lokalisierungsprozess für Sie verwalten, einschließlich der Zuweisung von Übersetzern, der Verwaltung von Kontext und der Erstellung von Berichten.
• Laden Sie eine bestehende Organisation als Ihren Dienstleister ein – eine gute Option, wenn Sie mit mehreren Übersetzungsagenturen arbeiten möchten. Nach der Verbindung können Sie Dienstleister bestimmten Workflow-Schritten in Ihren Projekten zuweisen.

Tipp

Wenn Sie noch keinen bevorzugten Dienstleister haben, können Sie die Liste unserer Partner-Dienstleister im Crowdin Store durchsuchen.

Manager eines Dienstleisters zu Ihrer Organisation hinzufügen

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Manager eines Dienstleisters zu Ihrer Organisation einzuladen:

1. Öffnen Sie den Workspace Ihrer Organisation und wählen Sie in der linken Seitenleiste Dienstleister.
2. Klicken Sie in der Mitte der Seite auf Manager eines Dienstleisters hinzufügen. Sie werden zur Seite Benutzer weitergeleitet, auf der der Dialog Personen einladen geöffnet ist.
3. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Managers des Dienstleisters ein, den Sie einladen möchten.
4. Stellen Sie sicher, dass Workspace-Manager ausgewählt ist, um die erforderlichen Berechtigungen für die Verwaltung des Lokalisierungsprozesses zu gewähren.
5. (Optional) Fügen Sie bei Bedarf eine Nachricht hinzu.
6. Klicken Sie auf Einladung senden.

Eine bestehende Organisation als Dienstleister einladen

Wenn Sie einen Workflow-Schritt einem Dienstleister zuweisen, erhält die Dienstleisterorganisation eine Kopie des Schritts in ihrem Bereich Eingehende Projekte. Nach Annahme der Einladung kann sie eigene Workflows konfigurieren und bei Bedarf Mitwirkende einladen.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Dienstleisterorganisation einzuladen:

1. Öffnen Sie den Workspace Ihrer Organisation und wählen Sie in der linken Seitenleiste Dienstleister.
2. Klicken Sie in der Mitte der Seite auf Dienstleister einladen.
3. Geben Sie im Dialog Dienstleister einladen die Subdomain der bestehenden Crowdin-Enterprise-Organisation ein.
4. (Optional) Fügen Sie eine Nachricht hinzu, um zusätzlichen Kontext bereitzustellen.
5. Klicke auf Einladen.
6. Alternativ können Sie auf Freigabelink abrufen klicken und ihn manuell an den Dienstleister senden.

Siehe auch

Übersetzung und Korrekturlesen durch DienstleisterKonfigurieren Sie die Übersetzung und das Korrekturlesen durch Dienstleister in Ihrem Projekt-Workflow.