Kontoeinstellungen
Verwalte die Einstellungen deines Crowdin Enterprise-Kontos, einschließlich Profildetails, Benachrichtigungseinstellungen, Sicherheitseinstellungen und mehr über die Seite Kontoeinstellungen. Um darauf zuzugreifen, klicke oben rechts auf dein Profilbild und wähle Kontoeinstellungen.
Auf der Seite Persönliche Daten kannst du deine persönlichen Informationen und Kontoeinstellungen aktualisieren, damit Kollegen dich erkennen und sich mit dir vernetzen können.
Zu den verfügbaren Einstellungen gehören:
- Foto – Lade ein Profilbild hoch oder entferne es, damit andere dich leichter erkennen können.
- Vorname & Nachname – Wird Teamkollegen auf der gesamten Plattform angezeigt.
- Pronomen – Wähle deine bevorzugten Pronomen aus oder entscheide dich für Keine Angabe.
- Zeitzone & Format – Lege deine lokale Zeitzone fest und wähle zwischen der 12-Stunden- und 24-Stunden-Anzeige.
- Plattformsprache – Wähle die Sprache für die Crowdin Enterprise-Benutzeroberfläche aus. Es werden regelmäßig neue Sprachen hinzugefügt.
- Benutzername – Dies ist deine eindeutige sichtbare ID in deiner Crowdin Enterprise-Organisation.
- E-Mail – Wird für die Anmeldung, das Zurücksetzen von Passwörtern und für Benachrichtigungen verwendet. Du kannst auch eine zusätzliche Anmeldemethode verknüpfen.
Wähle aus, wie Crowdin Enterprise auf deinem Gerät angezeigt werden soll. Du kannst ein helles oder dunkles Design auswählen oder es mit deinen Systemeinstellungen synchronisieren, um automatisch zwischen Tag- und Nachtmodus zu wechseln.
Auf der Seite Meine Tarife kannst du persönliche Vorlagen für Berichtseinstellungen erstellen und verwalten. Diese Vorlagen sind nur in deinem Profil sichtbar und können für Berichte verwendet werden.
Jede Vorlage kann Folgendes enthalten:
- Basistarife – Tarife für vollständige Übersetzung und Korrekturlesen festlegen. Standardmäßig auf alle Sprachen angewendet.
- Netto-Tarifschemata – Prozentuale Tarife für TM, MT, KI und andere Match-Typen auf Basis des Tarifs für die vollständige Übersetzung festlegen.
- Benutzerdefinierte Tarife – Sprachspezifische und in manchen Fällen benutzerspezifische Tarifkonfigurationen hinzufügen.
- Zusätzliche Optionen – Automatisch übersetzte Zeichenfolgen ein- oder ausschließen, festlegen, wie wiederholte Übersetzungen kategorisiert werden, und interne Fuzzy-Matches berechnen.
Gespeicherte Vorlagen helfen dabei, deine Tarifeinstellungen zu standardisieren und Konfigurationen problemlos in verschiedenen Berichten wiederzuverwenden. Um eine gespeicherte Vorlage zu verwenden, klicke beim Konfigurieren deines Berichts auf Vorlagen und wähle die gewünschte Vorlage aus.
Um eine neue Tarifvorlage zu erstellen, gehe wie folgt vor:
- Gehe zu Kontoeinstellungen > Meine Tarife.
- Klicke auf Tarifvorlage hinzufügen.
- Gib einen Vorlagennamen ein und definiere deine Basis- und Netto-Tarifschemata.
- (Optional) Füge benutzerdefinierte Tarife für bestimmte Sprachen hinzu.
- Klicke auf Speichern.
Um vorhandene Vorlagen zu verwalten, klicke auf (oder klicke mit der rechten Maustaste) auf die gewünschte Vorlage, um das Aktionsmenü zu öffnen, und wähle Bearbeiten oder Löschen.
Ändere dein aktuelles Passwort, verwalte die Zwei-Faktor-Authentifizierung für das Konto und prüfe verknüpfte Anwendungen. Du kannst auch die Authentifizierung für externe Dienste steuern und dich von allen Geräten abmelden.
Um dein Passwort zu ändern, klicke auf Passwort, gib dein aktuelles Passwort ein und lege ein neues fest. Klicke auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen.
Um ein Höchstmaß an Kontosicherheit zu gewährleisten, verwendet Crowdin Enterprise einen Entropiewert, um zu bewerten, wie schwierig es für einen Computer wäre, dein Passwort zu erraten. Wir verlassen uns nicht auf einfache Regeln wie muss eine Zahl enthalten. Stattdessen berechnen wir die Komplexität anhand der Länge und der Unvorhersehbarkeit der Zeichen.
Während du tippst, füllt sich ein farbiger Balken unter dem Passwortfeld und ändert seine Farbe, um die Stärke des Passworts anzuzeigen.
Passwort-Akzeptanzrichtlinie:
Crowdin Enterprise verbietet die Verwendung von Passwörtern, die als Sehr schwach oder Schwach eingestuft werden.
Wenn du versuchst, ein Passwort mit einer dieser Bewertungen zu speichern, leert das System automatisch das Passwortfeld und zeigt die Fehlermeldung an: Bitte wähle ein sichereres Passwort.
Sieh dir die folgende Tabelle an, um die Sicherheitsstufen und visuellen Indikatoren zu verstehen:
| Stärke | Visueller Indikator | Status | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| Sehr schwach | Roter Balken | Abgelehnt | Riskant. Typischerweise ein häufiges Wörterbuchwort, das sofort erraten werden kann. |
| Schwach | Oranger Balken | Abgelehnt | Angreifbar. Häufig ein allgemeines Wort mit einer einfachen Änderung. Anfällig für herkömmliche Rateangriffe. |
| Mittel | Gelb-grüner Balken | Akzeptiert | Moderat. Bietet grundlegenden Schutz gegen Online-Angriffe ohne Drosselung. |
| Stark | Hellgrüner Balken | Akzeptiert | Hoch. Schwer zu erraten. Bietet soliden Schutz vor den meisten Angriffen und standardmäßigen Knackversuchen. |
| Sicher | Grüner Balken | Akzeptiert | Höchste Stufe. Mathematisch komplex und sehr unvorhersehbar. Bietet den besten Schutz vor ausgefeilten Angriffen. |
Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), um deinem Crowdin-Enterprise-Konto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzuzufügen. Verwende eine Authenticator-App auf deinem Mobilgerät oder Computer, um einmalige Bestätigungscodes zu generieren.
Um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren, gehe wie folgt vor:
- Öffne deine Kontoeinstellungen und wähle Sicherheit in der linken Seitenleiste aus.
- Klicke auf Authenticator-App.
- Scanne mit der Google-Authenticator-App auf deinem Mobilgerät den QR-Code auf dem Bildschirm.
- Gib den von deiner Authenticator-App generierten 6-stelligen Bestätigungscode ein und klicke dann auf Absenden.
- Lade Wiederherstellungscodes herunter, damit du sie verwenden kannst, wenn du keinen Zugriff auf dein Mobilgerät hast.
Verwalte Drittanbieter-Apps, denen du den Zugriff auf dein Crowdin-Enterprise-Konto gestattet hast. Du kannst eine Liste der verbundenen Apps anzeigen und den Zugriff bei Bedarf widerrufen.
Registriere einen physischen Sicherheitsschlüssel oder Passkey, um den Schutz deines Kontos zu erhöhen. Diese können zusammen mit deinem Passwort verwendet werden, um deine Identität bei der Anmeldung zu bestätigen.
Eine Bestätigung ist erforderlich, um deine Identität bei der Anmeldung von einem neuen Gerät zu bestätigen. Ein Bestätigungscode wird an deine registrierte E-Mail-Adresse gesendet. Nach erfolgreicher Bestätigung wird das Gerät deiner Liste vertrauenswürdiger Geräte hinzugefügt.
Du kannst vertrauenswürdige Geräte verwalten, indem du einzelne Einträge entfernst oder auf Alle entfernen klickst, um die Liste zu leeren.
Verwalte externe Konten, die mit deinem Crowdin-Enterprise-Konto verknüpft sind. Du kannst Dienste wie Google, Facebook, GitHub, X oder GitLab verbinden, um die Anmeldung mit einem Klick zu ermöglichen.
Zeige eine Liste wichtiger Kontoereignisse an, z. B. Anmeldungen, Passwortänderungen, Authentifizierungsaktualisierungen und mehr. Jeder Eintrag enthält den Ereignistyp, das Gerät, die IP-Adresse und den Zeitstempel.
Zeige eine Liste der Geräte an, die auf dein Crowdin-Enterprise-Konto zugegriffen haben, einschließlich Angaben zu Standort, letzter Aktivität, IP-Adresse und Gerätetyp. Du kannst einzelne Sitzungen widerrufen oder auf Alle widerrufen klicken, um alle Sitzungen außer der aktuellen zu beenden.
Crowdin Enterprise kann dich auffordern, dein Passwort zu bestätigen, bevor sensible Aktionen wie das Ändern deines Passworts, deiner E-Mail-Adresse oder deiner Authentifizierungseinstellungen durchgeführt werden. Nach der Bestätigung bleibst du fünf Minuten im Sudo-Modus, ohne dich erneut authentifizieren zu müssen.
Auf der Seite Benachrichtigungen kannst du festlegen, welche Benachrichtigungen du erhältst und wie sie zugestellt werden. Du kannst Zustellungskanäle auswählen, relevante Ereignisse festlegen und Einstellungen auf Projektebene anwenden.
Crowdin Enterprise bietet mehrere Kanäle für Benachrichtigungen:
- In-App (Crowdin Enterprise)
- Slack
- Benutzerdefinierte Benachrichtigungen
Um Benachrichtigungen anzupassen, klicke auf den Pfeil neben einem Kanalnamen und wähle die Ereignisse aus, über die du benachrichtigt werden möchtest.
Zu den verfügbaren Benachrichtigungsereignissen gehören:
| Ereignistyp | Beschreibung |
|---|---|
| Benutzer & Rollen | Beitrittsanfragen, Projekt-Einladungen, Aktualisierungen von Projektrollen. |
| Zusammenarbeit | Updates zur Zusammenarbeit zwischen Übersetzungsdienstleistern und Kunden. |
| Einbindungen | Aktualisierungen zu Integrationen, die du eingerichtet hast. |
| Neue Zeichenketten | Neue Zeichenketten hinzugefügt. |
| Sprachfortschritt | Übersetzung oder Korrekturlesen für eine bestimmte Sprache ist abgeschlossen. |
| API-integrierte Anbieter | Aktualisierungen zur Zusammenarbeit mit API-integrierten Übersetzungsanbietern. |
| Inhalts-Probleme | Alle im Editor erstellten oder gelösten Problemtypen. |
| Erwähnungen | Aktualisierungen, wenn du im Editor erwähnt wirst. |
| Aufgaben | Erstellte, gelöschte und aktualisierte Aufgaben, Statusänderungen, Erwähnungen und Kommentare. |
| Nachrichten | Private Nachrichten innerhalb von Crowdin. |
| API-Benachrichtigungen | Benachrichtigungen, die von Apps, API-Integrationen und Benutzern über die API gesendet werden. |
Um Benachrichtigungen in Slack zu erhalten, klicke auf Slack und autorisiere Crowdin Enterprise, sich mit deinem Workspace zu verbinden. Wähle nach der Einrichtung aus, welche Ereignisse an Slack gesendet werden sollen.
Mehr über die Slack-Integration erfahren.
Um Benachrichtigungen an einen benutzerdefinierten Dienst zu senden, klicke auf Benutzerdefinierten Benachrichtigungskanal einrichten und folge den Anweisungen. Wähle nach der Einrichtung aus, welche Ereignisse an den benutzerdefinierten Kanal gesendet werden sollen.
Mehr über benutzerdefinierte Benachrichtigungen erfahren.
Abonniere den Crowdin-Blog, um Produktneuigkeiten und Best Practices für die Lokalisierung per E-Mail zu erhalten.
Du kannst Benachrichtigungen für jedes Projekt anpassen:
- Global – Erhalte alle ausgewählten Benachrichtigungstypen.
- Nur Erwähnungen – Erhalte nur Benachrichtigungen, wenn du mit @ erwähnt wirst.
- Projekt stummschalten – Alle Benachrichtigungen für das Projekt deaktivieren.
Persönliche Zugriffstoken dienen als Alternative zu Passwörtern zur Autorisierung von Drittanbieteranwendungen und Skripten in Crowdin Enterprise. Die Tokenliste zeigt für jedes Token den Namen, ein teilweise maskiertes Token, das Erstellt-Datum, das Datum der Letzten Verwendung und das Ablaufdatum. Wenn ein Token ein Ablaufdatum hat, wird es nach Erreichen dieses Datums inaktiv, bleibt aber zu Referenzzwecken in deiner Liste.
Du benötigst in folgenden Fällen ein persönliches Zugriffstoken zur Autorisierung:
- Lokalisierungs-Workflows über die Crowdin-Enterprise-API automatisieren.
- Lokalisierungsressourcen mit der Crowdin CLI verwalten und synchronisieren.
- Designinhalte aus Designtools (z. B. Figma, Sketch, Adobe XD) zur Übersetzung übertragen.
- Inhalte mithilfe von IDE-Plugins (z. B. Visual Studio Code, Android Studio) hoch- und herunterladen.
- Und andere Integrationen oder Tools, die einen sicheren Zugriff auf dein Crowdin-Enterprise-Konto erfordern.
Beim Erstellen eines neuen persönlichen Zugriffstokens kannst du ihm einen Namen geben, der dich an seinen Verwendungszweck erinnert, ein Ablaufdatum festlegen, bestimmte Scopes auswählen und bei Bedarf die Sichtbarkeit der Ressourcen für die ausgewählten Scopes mit der Option Granularer Zugriff einschränken. Du kannst beispielsweise ein Token erstellen, das nur mit einem bestimmten Projekt oder einer bestimmten Gruppe interagieren darf und keinen Zugriff auf andere hat. Das führt dazu, dass bei einer API-Anfrage zum Abrufen einer Liste aller Projekte oder Gruppen nur ausgewählte Elemente zurückgegeben werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um ein neues persönliches Zugangs-Token zu erstellen:
- Öffne deine Kontoeinstellungen und wähle Zugriffstoken in der linken Seitenleiste aus.
- Klicke auf Neues Token.
- Gib im angezeigten Dialog einen Namen ein, mit dem du das Token später identifizieren kannst.
- Lege ein Ablaufdatum für das Token fest. Standardmäßig ist Ablauf auf Nie gesetzt.
- Wähle die erforderlichen Scopes aus.
- (Optional) Um den Zugriff auf bestimmte Ressourcen zu beschränken, klicke auf Granularer Zugriff.
- Je nach ausgewählten Scopes kannst du Zugriff auf ausgewählte Projekte gewähren, Zugriff auf ausgewählte TMs gewähren und Zugriff auf ausgewählte Glossare gewähren.
- Klicke auf Gruppen auswählen, Projekte auswählen, Glossare auswählen, TMs auswählen und wähle jeweils die benötigten Ressourcen aus.
- Klicke auf Erstellen.
Nachdem du ein neues Token erstellt hast, kopiere und speichere es sofort. Aus Sicherheitsgründen wird es danach nicht mehr angezeigt. Du kannst beliebig viele persönliche Zugriffstoken erstellen.
Widerrufe ein persönliches Zugriffstoken, wenn es nicht mehr benötigt wird oder du vermutest, dass es kompromittiert wurde.
Um ein persönliches Zugriffstoken zu widerrufen, gehe wie folgt vor:
- Öffne deine Kontoeinstellungen und wähle Zugriffstoken in der linken Seitenleiste aus.
- Suche das Token in der Liste und klicke daneben auf Widerrufen, um seinen Zugriff zu entfernen.
Im Bereich Menü anpassen kannst du die Anzeige der Navigationspunkte deines Workspace verwalten, einschließlich ihrer Reihenfolge und Sichtbarkeit. Die Liste enthält sowohl standardmäßige Navigationsbereiche als auch installierte Apps, die einen Navigationspunkt hinzufügen.
Um die Menüpunkte neu anzuordnen, fahre mit der Maus über neben dem Element, das du verschieben möchtest, und klicke und ziehe es an die gewünschte Position in der Liste.
Um einen Menüpunkt auszublenden oder anzuzeigen, entferne das Kontrollkästchen neben seinem Namen, um ihn auszublenden, oder aktiviere es, um ihn sichtbar zu machen.
Um die Menüreihenfolge und Sichtbarkeit auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, scrolle zum Ende der Liste und klicke auf Auf Standard zurücksetzen.