Spracheinstellungen
in die Sprachen Bereich, du kann verwalten dein Projekt Quelle und Zielsprachen und konfigurieren Sprache mapping zu verwenden benutzerdefiniert Sprache codes.
Die Quellsprache ist die Sprache, aus der du übersetzt. Wenn du ändern die Quellsprache für dein Projekt, auswählen ein neu Sprache von die drop-down Liste und klicke auf speichern.
Beim Ändern der Quellsprache des Projekts solltest du folgende Punkte beachten:
- Beachte, dass bei importierten Zeichenfolgen abhängig von der neuen Quellsprache eine Abweichung bei den Pluralformen auftreten kann. Einige Pluralformen werden beispielsweise möglicherweise nicht im Editor angezeigt oder einige Übersetzungen von Pluralformen werden beim Export in anderen Formen verwendet. Wir empfehlen, die Quelldateien zu aktualisieren, wenn die neue Quellsprache andere Pluralformen als die ursprüngliche aufweist.
- Wenn du während der Aktualisierung der Quellsprache einen geöffneten Browser-Tab mit dem Editor hattest, musst du ihn möglicherweise aktualisieren, damit die Änderungen wirksam werden und du weiter aus der neuen Quellsprache übersetzen kannst.
die Ziel Sprachen Bereich ermöglicht du zu hinzufügen oder entfernen Zielsprachen in dein Projekt.
Du kannst deine Zielsprachen jederzeit aktualisieren. Führe die folgenden Schritte aus, um Zielsprachen in deinem Projekt hinzuzufügen oder zu entfernen:
- Öffne dein Projekt und gehe zu Einstellungen > Sprachen.
- Im Bereich Zielsprachen kannst du folgende Änderungen vornehmen:
- Wähle im linken Bereich die Sprachen aus, die du zum Projekt hinzufügen möchtest.
- Klicke auf auf die Sprachen du möchten zu entfernen von die Projekt in die right Panel.
- Klicke auf Aktualisieren.
Füge benutzerdefiniert Sprache codes und verwenden ihnen für Übersetzung Dateien exportieren. hinzu dies wird beibehalten die strukturieren von exportiert Dateien konsistent.
Zum Beispiel, in die screenshot below zwei benutzerdefiniert codes sind festlegen für French und German Sprachen. Wenn beliebige von benutzerdefiniert Platzhalter (3 letters codes) ist verwendet während Datei exportieren die Datei Name wird einschließen diese bestimmten Sprache codes (fra, ger).
benutzerdefiniert Sprachen sind verwaltet at die Organisation Ebene. Weitere Informationen findest du im Abschnitt Organisationseinstellungen.