Benutzerdefinierte Platzhalter

Benutzerdefinierte Platzhalter sind für Fälle vorgesehen, in denen die Quelltexte weniger häufige Platzhalter enthalten, die in den Quellzeichenketten (im Editor) standardmäßig nicht hervorgehoben werden.

konfigurieren dein benutzerdefiniert Platzhalter

Du kannst benutzerdefinierte Platzhalter in den Organisationseinstellungen verwalten.

1. Klicke oben rechts auf dein Profilbild und wähle Organisationseinstellungen.
2. Wechsle in der linken Seitenleiste zum Bereich Benutzerdefinierte Platzhalter und klicke auf Platzhalter hinzufügen.
3. Gib im angezeigten Dialog einen benutzerdefinierten Platzhalterausdruck mithilfe der Syntaxelemente für Ausdrücke an und klicke auf Erstellen.

Zuweisen Custom Placeholder to the Project

Sobald die benutzerdefinierten Platzhalter dem Projekt zugewiesen sind, werden sie den Projektmitgliedern während des Übersetzungsprozesses im Editor hervorgehoben angezeigt.

Understanding die Syntax: ein einfach Example

Zum Konfigurieren deines benutzerdefinierten Platzhalterausdrucks kannst du die Elemente aus der Syntax-Tabelle für Ausdrücke verwenden.

Wenn du beispielsweise [[Placeholder1]] hervorheben möchtest, könnte dein Ausdruck so aussehen:

start, then "[[", range "a,z,A,Z,0,9", limit "1,20", then "]]", end

Um vereinfachen things a bit, let’s deconstruct the expression above.

• start – indicates die beginning von die expression.
• then "[[" – bedeutet, dass dein benutzerdefinierter Platzhalter mit zwei öffnenden eckigen Klammern beginnt.
• range "a,z,A,Z,0,9" – bedeutet, dass dein benutzerdefinierter Platzhalter Zeichen aus den Bereichen a-z, A-Z und/oder 0-9 enthalten kann.
• limit "1,20" – means das die length von die Platzhalter ist von 1 zu 20 characters.
• then "]]" – bedeutet, dass dein benutzerdefinierter Platzhalter mit zwei schließenden eckigen Klammern endet.
• end – indicates die end von die expression.

Verbal TesterErstellen, prüfen und bearbeiten von verbalen Ausdrücken in einem Crowdin-Projekt mit der Anwendung Verbal Tester

Verbal Expressions GPT ausprobierenHelps mit Verbal Expressions development in Crowdin.

benutzerdefiniert Platzhalter Expression Examples

Nachfolgend findest du einige Beispiele für benutzerdefinierte Platzhalterausdrücke und wie sie in den Quellzeichenketten im Editor hervorgehoben werden.

Hinweis

Alle folgenden Beispiele verwenden dasselbe Argumenttrennzeichen ".

benutzerdefiniert Platzhalter enclosed in percent characters und curly brackets

Zeichenfolge example:

A test string with a benutzerdefiniert %{placeholder}%

Ausdruck:

Start, eventuell „(“, dann „%“, dann „{“, beliebiger Inhalt, dann „}“, eventuell „)“, dann „%“, Ende

dies expression deconstructed:

• maybe "(" – ermöglicht die Platzhalter zu optionally starten mit ein (.
• then "%" – erfordert ein % character.
• then "{" – erfordert ein { character.
• anything – entspricht jedem Zeichen oder jeder Zeichenfolge innerhalb des Platzhalters.
• then "}" – erfordert ein } character.
• maybe ")" – ermöglicht die Platzhalter zu optionally end mit ein ).
• then "%" – erfordert ein % character.

benutzerdefiniert Platzhalter enclosed in double square brackets

Zeichenfolge example:

A test string with a benutzerdefiniert [[placeholder]]

Ausdruck:

start, then "[[", anythingbut "[[", then "]]", multiple, end

dies expression deconstructed:

• then "[[" – erfordert die Platzhalter zu starten mit [[.
• anythingbut "[[" – Matches beliebige character except die opening [[ brackets.
• then "]]" – erfordert die Platzhalter zu end mit ]].
• multiple – ermöglicht die Wiederholung des Musters (des Inhalts innerhalb der Klammern).

benutzerdefiniert Platzhalter

Zeichenfolge example:

A test string with a benutzerdefiniert placeholder

Ausdruck:

starten, then "Platzhalter", end

benutzerdefiniert Platzhalter enclosed in paragraph characters

Zeichenfolge example:

A test string with a benutzerdefiniert §placeholder§

Ausdruck:

start, then "§", anything,  then "§", end

Langer Satz, den du möglicherweise als einzelnen benutzerdefinierten Platzhalter hervorheben möchtest

Zeichenfolge example:

Eine Testzeichenkette mit einem langen Satz, den du möglicherweise als einzelnen benutzerdefinierten Platzhalter hervorheben möchtest

Ausdruck:

Start, dann „Langer Satz, den du möglicherweise als einzelnen benutzerdefinierten Platzhalter hervorheben möchtest“, Ende