Übersetzung durch API-Dienstleister
„Übersetzung durch API-Dienstleister“ ist ein Workflow-Schritt, mit dem Übersetzungen bei über API in Crowdin Enterprise integrierten Dienstleistern bestellt werden können. Er hilft, den Übersetzungsprozess zu automatisieren, indem Aufträge manuell oder nach Zeitplan erteilt werden können und die Übersetzungen direkt in Ihr Projekt geliefert werden.
API-Dienstleister zur Organisation hinzufügen
Abschnitt betitelt „API-Dienstleister zur Organisation hinzufügen“Um diesen Workflow-Schritt zu verwenden, fügen Sie Ihrer Organisation zunächst einen unterstützten API-Dienstleister (z. B. Gengo) hinzu.
- Öffne deine Organisation’s Woderkspace und auswählen Store on the Linken Seitenleiste.
- Wechseln Sie zur Registerkarte Dienstleister und klicken Sie bei Gengo auf Einladen.
- Lassen Sie im angezeigten Dialog Dienstleister als Organisation ausgewählt und klicken Sie auf Einladen.
- Kehren Sie zu Ihrem Workspace zurück, wählen Sie in der linken Seitenleiste Dienstleister und klicken Sie auf Gengo.
- Klicken Sie auf Konto einrichten.
- Fügen Sie im angezeigten Dialog Ihre Gengo-API-Schlüssel aus den Gengo-Kontoeinstellungen > API-Einstellungen ein und klicken Sie auf Fertig.
Schritt „Übersetzung durch API-Dienstleister“ zu Ihrem Workflow hinzufügen
Abschnitt betitelt „Schritt „Übersetzung durch API-Dienstleister“ zu Ihrem Workflow hinzufügen“Sie können den Schritt „Übersetzung durch API-Dienstleister“ im Workflow-Editor oder im Workflow-Vorlageneditor hinzufügen. Wählen Sie in den Schritteinstellungen den Dienstleister (z. B. Gengo) aus dem Dropdown-Menü „Dienstleister“ aus. Passen Sie bei Bedarf zusätzliche Optionen wie „Fachgebiet“, „Ton“ und „Zweck“ an Ihre Anforderungen an.
Übersetzungen bei einem API-Dienstleister bestellen
Abschnitt betitelt „Übersetzungen bei einem API-Dienstleister bestellen“Sobald der Schritt zu Ihrem Projekt-Workflow hinzugefügt wurde, ist die Registerkarte „API-Dienstleister“ im Bereich Workflow des Projekts verfügbar.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Übersetzungen zu bestellen:
- Öffnen Sie Ihr Projekt und gehen Sie zu Workflow > API-Dienstleister.
- Wählen Sie die Zielsprachen aus.
- Klicken Sie auf Auftrag erstellen.
- (Optional) Aktivieren Sie Übersetzungen automatisch bestellen (jede Stunde), wenn Übersetzungsaufträge regelmäßig ohne manuelle Aktion gesendet werden sollen.
Sobald die Übersetzungen vom Dienstleister fertiggestellt wurden, werden sie automatisch zurück in das Projekt geliefert.
Um vergangene Aufträge zu verfolgen, scrollen Sie auf der Seite Workflow > API-Dienstleister zum Abschnitt Auftragsverlauf. In diesem Abschnitt werden die Sprache, Wortanzahl, der Status und der Preis jedes Auftrags angezeigt. Für detailliertere Informationen zu einem Auftrag klicken Sie auf den entsprechenden Auftragseintrag.
Sie können Aufträge auch projektübergreifend anzeigen, indem Sie zu Workspace > Dienstleister gehen und den gewünschten Dienstleister (z. B. Gengo) auswählen. Verwenden Sie auf der Registerkarte Aufträge die verfügbaren Filter (z. B. Projekt, Sprache, Status, Erstellt), um die Ergebnisse einzugrenzen und relevante Auftragsdetails zu prüfen.