Exporteinstellungen
Im Bereich Export der Projekteinstellungen kannst du das Verhalten beim Export von Übersetzungen konfigurieren. Es gibt mehrere Optionen verfügbar zu anpassen die exportieren Einstellungen according zu dein benötigt einschließlich erweitert Optionen für jedes bestimmten Sprache.
Standardmäßig füllt Crowdin beim Exportieren von Übersetzungen nicht übersetzte Strings mit dem Quelltext auf, damit keine leeren Dateien exportiert werden. Du kannst ändern dies behavior von verwenden die Optionen below.
speichern Kontext information in die Dateien
Abschnitt betitelt „speichern Kontext information in die Dateien“Der in Crowdin hinzugefügte Kontext und die maximale Länge werden in den heruntergeladenen Dateien angezeigt. Diese Option gilt nur für die Formate CSV, Android XML, iOS Strings und RESX.
nur übersetzt Strings wird sein enthalten in die exportiert Übersetzung Dateien.
Diese Option funktioniert je nach Dateiformat auf drei verschiedene Arten:
-
Option nicht angewendet – Bei strukturierten Dokumenten und Layoutdateien (z. B. MD, DOCX, HTML) unverändert beibehalten, da das Weglassen von Inhalten die Dateistruktur oder die Darstellung des Layouts beschädigen könnte.
-
Mit leeren Werten exportiert – Schlüssel oder Platzhalter bleiben erhalten, aber der Übersetzungstext bleibt leer (z. B. JSON mit verschachtelter Struktur, CSV).
-
Nicht übersetzte Strings entfernt – Strings werden vollständig aus der exportierten Datei entfernt (z. B. Android XML, macOS/iOS Strings).
| Option nicht angewendet | Unübersetzte Zeichenfolgen mit leeren Werten exportiert | Unübersetzte Zeichenfolgen entfernt |
|---|---|---|
| DOCX, IDML, DITA, ADOC, MD, MediaWiki, TXT, HAML, HTML, assets, FM MD, FM HTML, Contentful JSON, SVG | JSON (mit verschachtelter Struktur), PHP, XLSX, CSV, FJS, RC, XAML, XML, Web XML, TypeScript, JS, TOML, QT TS, i18next JSON, gettext PO, FLSNP, Coffee | Android XML, macOS/iOS Strings, Stringsdict, Chrome JSON, JSON (ohne verschachtelte Struktur), YAML, XLIFF, XLIFF 2.0, ARB, DTD, RRC, GO JSON, Flex, Joomla INI, Maxthon, Java Properties, Play Properties, Java Properties XML, RES JSON, RESW, RESX, SBV, STR, STF, VTT, WXL, VDF, FBT JSON |
nur 100% übersetzt Dateien wird sein enthalten in die exportiert Übersetzung archive.
Nur freigegebene Übersetzungen exportieren
Abschnitt betitelt „Nur freigegebene Übersetzungen exportieren“Nur Texte, die sowohl übersetzt als auch freigegeben sind, werden in die exportierten Übersetzungsdateien aufgenommen.
nützlich wenn die Projekt ist übersetzt in die Sprache dialects (e.g., Spanish, Argentina). auf exportieren, Übersetzungen von Spanish wird sein automatisch kopiert zu untranslated Strings in Spanish, Argentina.